31.
Majorskan kommer hem till Ekeby
Die Majorin kommt nach Ekeby zurück
Dagarna före jul kom majorskan resande ner till Lövsjö härad, men först på själva julafton kom hon till Ekeby. När hon äntligen kom fram till Ekeby och kavaljererna skyndade till för att hjälpa henne ur släden, kunde de knappt känna igen henne, ty hon var lika god och blid som deras unga grevinna.
- Det är inte majorskan på Ekeby, det är Margareta Celsing, som kommer tillbaka.
Kurz vor Weihnachten erreichte die Majorin das Gebiet des Löfven, aber nach Ekeby selbst gelangte sie erst am Heiligabend. Als sie endlich Ekeby erreichte und die Kavaliere herauseilten, um ihr beim Aussteigen behilflich zu sein, erkannten sie ihre alte Herrin kaum wieder, denn sie war ebenso mild und freundlich wie ihre junge Gräfin. "Es ist nicht die Majorin von Ekeby, es ist Margareta Celsing, die wiederkehrt."