28.
Smedjorna på Ekeby
Die Schmieden von Ekeby
Smedjorna lågo på ett smalt näs, omkring vilket Björksjöälven brusade fram. Så kommer vårfloden. Och nu gå dessa vilda, upphetsade vågor, rusiga av vårluft, yra av den nyvunna friheten till storms mot det gamla vattenhjulet. Människorna har hämmat oss med dammluckor, tvungit oss att dra de tunga hjulen! Men nu skall vi vinna frihet!
Die Schmieden lagen auf einer schmalen Landzunge, die der Björkseebach umbraust. Jetzt kommen die Frühlingsfluten. Diese wildbewegten Wellen, berauscht von der Lenzesluft, trunken von der neugewonnenen Freiheit, laufen nun Sturm gegen die alten Wasserräder. Die Menschen haben uns mit Schleusen gehemmt, uns gezwungen, die schweren Räder zu treiben. Aber jetzt werden wir die Freiheit zurückgewinnen.