24.
De gamla åkdonen
Die alten Fuhrwerke
Nu är åkdonen väckta och hästarna likaså, men kavaljererna sover alltjämt. Så låter majorskan sätta eld på en halmstack, som står gården så nära, att lågan måste lysa in till kavaljererna där de sova. Vad är nu detta för natt? Ämnade nu en kvinna bränna sina fiender inne, ämnade den gamle majoren släppa björnarna lösa över sitt eget folk?
Nun sind die Fuhrwerke geweckt, die Pferde gleichfalls, aber die Kavaliere schlafen noch immer. Die Majorin lässt einen Strohhaufen in Brand setzen, der so nahe am Wohnhaus liegt, dass der Feuerschein die schlafenden Kasvaliere aufwecken muss.
Welch eine Nacht! Wollte jetzt eine Frau ihre Freunde verbrennen, wollte der Major die Bären auf seine eigenen Leute hetzen?