23.
Kusin Kristofer
Vetter Kristofer
Han går åter in i kavaljersflygeln, tänder brasan och gömmer uniformen. Åter slår han sig ner i spiselvrån, och för var dag blir han alltmer ruggig och grå. Han dör så småningom, som gamla örnar brukar göra i fångenskap. Han har inte mer kraft att breda ut sina vingar till flykt.
Er geht wieder in den Kavaliersflügel zurück, macht ein Feuer an und packt seine Uniform ein. Wieder setzt er sich in die Ofenecke und wird mit jedem Tag zerzauster und grauer. Und er stirbt allmählich wie alte Adler in der Gefangenschaft. Er hat keine Kraft mehr, die Schwingen zum Fluge auszubreiten.