21.
Brobyprästen
Der Brobyer Pfarrer
Ingen är snålare än Brobyprästen, ingen genom ondska och obarmhärtighet mera skild från människorna. Men en vacker dag i början av augusti kommer en tung kaross, dragen av fyra hästar, uppför Broby backar.
En fin gammal fröken kommer åkande med stor ståt, med kusk och betjänt och kammarjungfru. Hon kommer för att råka Brobyprästen. Det är honom hon hade kär i sin undoms dagar.
Es gibt keinen grösseren Geizhals als den Pfarrer von Broby, keinen, der durch seine Bosheit und seine Unbarmherzigkeit seinen Beichtkindern ferner stünde als er.
An einem schönen Tage im Anfang August fährt eine von vier Pferden gezogene Karosse den Brobyer Hügel hinauf. Ein altes feines Edelfräulein kommt mit grossem Geprange, mit Kutscher, Diener und Kammerjungfer dahergefahren. Sie kommt, um den Brobyer Pfarrer zu besuchen. Er ist ihre Jugendliebe gewesen.