10. Julmiddag på Ekeby
Das Weihnachtsmahl
Majorskan sitter där i glans och härlighet mellan greven på Borg och prosten i Bro men i vrån vid kakelugnen sitta kavaljererna vid ett särskilt bord.
Die Majorin sitzt dort in Glanz und Herrlichkeit zwischen dem Grafen von Borg und dem Probst von Bro, aber in der Ecke am Kachelofen sitzen die Kavaliere an einem besonderen Tisch